Заказала с Алиекспресса заказ, естественно указывала имя по английски Yulia Vasilievna. Как же дико я ржала, когда получила извещение и саму посылку!!!! Я стала Юлия КЛАПАН. Клапан, Карл!!!!! КАААААААК?! Хорошо, что сотрудники почты меня знают и отдали посылку. С посылкой все хорошо, кстати. А ведь бывалют случаи когда из-за опечатки оператора не выдают посылку, т.к. имена в паспорте и на извещении не соответствуют, а все из-за невнимательности оператора, который оформлял посылку.. Фамилию нормально расшифровали, хотя чаще всего ее каверкают, даже до неузнаваемости. Фамилия содержит букву "Щ" и в английской транслитерации она пишется как "shch" так как только ее не каверкают и "сч" и "ш" и "шн", но оператор Владимир Игошин, который оформлял мою посылку фамилию прочитал без ошибок, а вот моего папу Василия превратил в Клапана. Пожалуйста, будьте внимательнее, Владимир Игошин!
Юлия
(28 апреля 2018 г. в 07:06) Номер накладной: 80055-180414-0116
